Добро пожаловать на странице Иза Завальска переводчик! Русский язык и русская культура, – это мои увлечения.
Здравствуйте!
Меня зовут Изабела Завальска, для друзей и клиентов просто Иза. Я начинаю работать в качестве фрилансера в сфере переводов и аналитики. Моя специализация, – Россия и русский язык. Ранее я работала преподавателем в университете, где преподавала историю русской литературы и русский язык. На протяжении многих лет я также была аналитиком в одном из государственных ведомств. Меня увлекает культура и политика русскоязычного региона. Помимо этого, я постоянно углубляю свои знания не только о России, но и о Центральной Азии и странах СНГ. Я также стараюсь следить за событиями в русскоязычной диаспоре по всему миру. По образованию я литературовед, филолог-русист и востоковед. Поэтому глубокое понимание культурного контекста каждого языкового высказывания для меня основа.
В данный момент я активно развиваюсь как переводчик русского языка. У меня есть опыт последовательного и письменного перевода. Я также на пути к сдаче государственного экзамена на присяжного переводчика. Так что пожелайте мне удачи и следите за сайтом, – предложение в сфере заверенных переводов появится, я надеюсь, совсем скоро. Но если вам уже сейчас нужен присяжный переводчик русского языка (ниже по тексту описание, что это такое ↓), – я могу вам порекомендовать присяжную переводчицу. Обращаетесть через КОНТАКТУЮ СТРАНИЦУ.
Профессиональные услуги перевода польский-русский
Если вы живете в Польше и нуждаетесь в качественных переводах с польского на русский или наоборот, я готова помочь. Благодаря моему филологическому и переводческому образованию, а также креативному подходу к каждому проекту, я гарантирую высокий уровень перевода, адаптированного под ваши нужды. Я тоже сособна помочь вам с корректурой текста на польском языке. Я уделяю внимание деталям, стилю и языковой корректности. Исправляю орфографические и пунктуационные ошибки. Я в состоянии обогатить ваш текст, сохраняя первоначальный смысл, за счет культурного контекста, образной речи, могу тоже придать тексту многогранности. Если желаете адоптировать контент вашей веб-страницы для польского потребителя обращайтесь смело!
Как переводчик русского языка я специализируюсь на:
– Официальных документах: переводы договоров, юридических текстов, свидетельств, справок и прочих важных бумаг.
– Деловой переписке: переводы писем, коммерческих предложений, контрактов и отчетов.
– Сайтах и маркетинговых материалах: адаптация контента для привлечения польских клиентов или продвижения вашего бизнеса на польском рынке.
– Личных запросах: помощь с переводами при взаимодействии с государственными учреждениями, медицинскими организациями или образовательными учреждениями.
Заверенный перевод, – что это такое и когда он нужен?
Заверенный перевод, – это особый вид перевода, выполняемый лицом, допущенным к профессии присяжного переводчика после сдачи государственного экзамена. Этот экзамен является очень сложным и он длолжен проверять языковые компетенции и навыки переводчика, в первую очередь, в области правовой и юридической тематики. Заверенный перевод требуется, например, при подаче документов на иностранном языке в государственные учреждения. Присяжный переводчик также необходим в различных производствах государства, когда стороной выступает иностранец, не владеющий польским языком. Если перевод не нужен вам для использования в судах, ЗАГС-ах и других государственных учреждениях вы обойдетесь обыкновенным переводом.
Поскольку я только начинаю свою деятельность, у вас есть уникальная возможность воспользоваться моими услугами по конкурентным ценам. Смело запрашивайте оценку стоимости услуги по телефону, электронной почте или через КОНТАКТНУЮ ФОРМУ. Вы можете тоже связатся со мной через социальные сети, – ссылки в правом верхнем углу.