Szkolenie „Świadomy tłumacz – zagrożenia wywiadowcze”
Dla kogo to szkolenie, w czym pomaga i jak się zapisać. Czyli jak zdobyć wiedzę o zagrożeniach wywiadowczych w branży tłumaczeniowej.
Newsletter „Bezpieczeństwo w branży tłumaczeniowej”
Newsletter poświęcony tematyce bezpieczeństwa przy świadczeniu usług tłumaczeniowych. Czemu warto się zapisać? Jakie tematy będą poruszane?
Konferencja Tłumaczy 2025
Byłam, zobaczyłam, wyrobiłam w sobie przekonanie, że to moje miejsce. Mówię o swoim wystąpieniu na Konferencji Tłumaczy 2025 i chwalę się pozytywnym odzewem na prelekcję o zagrożeniach wywiadowczych.
Propozycajka nr 5 Tunel Jany Wagner
Propozycajka nr 5 – "Tunel" Jany Wagner. Thriller psychologiczny, od którego ciężko się oderwać.
Specjalizacja – prawo karne
Oferta tłumaczeń ad hoc z języka rosyjskiego dla policji i służb społecznych.
Współpraca z firmą SKRIVANEK
Izabela Zawalska tłumacz rozpoczyna współpracę z renomowanym biurem tłumaczeń Skrivanek. Będę skrivankowym tłumaczem ustnym i copywriterem!
Tłumaczenie opowiadania Kaktus
Propozycja mojego tłumaczenia opowiadania Afanasija Feta "Kaktus". Od teraz mam portfolio i nie zawaham się go użyć, by skusić klientów z branży wydawniczej. Wpis dla każdego, kto ceni literaturę rosyjską.
Tłumacze będą się długo uczyć – wróżba na andrzejki
Właśnie odebrałam świadectwo ukończenia studiów podyplomowych Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy na UW. Chwalę się i zastanawiam nad wartością dodaną edukacji kierunkowej dla tłumacza.
Trans-łamigłówki tłumaczeniowe
Transliteracja i transkrypcja w praktyce tłumacza przysięgłego, ale nie tylko. Wydaje się proste, ale bez dwóch zdań jest to wiedza tajemna, która wymaga praktyki, zastanowienie i znajomości zasad. Staram się wskazać dlaczego to jest ważne i co trzeba wiedzieć, żeby nie narobić sobie kłopotów.
Nadążający tłumacz języka rosyjskiego
Zawód tłumacza wymaga ciągłego doszkalania. Warto szukać możliwości poszerzenie kompetencji. Czyni to naszą ofertę bardziej konkurencyjną a nas zabezpiecza przed szeregiem wpadek, ośmieszeniem i nieprzyjemnymi konsekwencjami zawodowymi.