Propozycajka nr 5 Tunel Jany Wagner
Propozycajka nr 5 – "Tunel" Jany Wagner. Thriller psychologiczny, od którego ciężko się oderwać.
Propozycajka kryminalna – Jana Wagner
Ponadprogramowa kryminalna Propozycajka wydawnicza, z pomocą której pozdrawiam Międzynarodowy Festiwal Kryminału! Jana Wagner z jej powieścią "Kto się nie schowa. Historia pewnej ekipy" to tez potężna cegła w murze dramatu psychologicznego.
Propozycajka nr 4 Nie razem
Propozycajka nr 4 to politologiczna monografia autora z Kazachstanu Asyłbieka Bisienbajewa, prezentująca napięcia między Rosją i krajami Azji Centralnej, prowadzące do konstatacji z tytułu – "Nie razem".
Propozycajka nr 3 Czarownik Imperium Rosyjskiego
Propozycajka nr 3 – potencjalny komercyjny hit – cykl powieści fantasy Wiktora Daszkiewicza "Czarownik Imperium Rosyjskiego".
Specjalizacja – prawo karne
Oferta tłumaczeń ad hoc z języka rosyjskiego dla policji i służb społecznych.
Propozycajka nr 2 Mikhail Epstein Ruski antymir
Propozycajka wydawnicza esejów Mikhaila Epsteina "Ruski antymir. Polityka na krawędzi apokalipsy". Bezlitosna krytyka Rosji i Rosjan.
Propozycajka nr 1 Anna Starobiniec Żyjący
Propozycajka wydawnicza o "Żyjącym" Anny Starobiniec. Aktualna w dobie AI antyutopia.
Językowe pro bono
Jeszcze nie mam własnych klientów, ale już chciałabym tłumaczyć coś poza obowiązkami etatowymi. Przy tym chciałabym też Wam, przyszli klienci, powiedzieć, że w sumie równy ze mnie gość, i że sprawy społeczne i etyczne są dla mnie ważne. Dlatego też postanowiłam zacząć od działalności tłumacza pro bono.